머나먼 정글 Tour of Duty 베트남전 Paint It Black

1. Tour of Duty

"Tour of Duty"는 1987년부터 1990년까지 CBS에서 방영된 인기 있는 미국 전쟁 드라마 시리즈입니다. 그 드라마는 베트남 전쟁 동안의 미군 소대와 그들의 현장에서의 경험에 초점을 맞췄습니다.
이 시리즈는 베트남 전쟁과 그 전쟁에서 싸운 군인들에 대한 사실적이고 투철한 묘사로 유명했습니다. 그것은 베트남 전쟁의 주제를 다룬 최초의 TV 드라마들 중 하나였고 비평가들과 관객들 모두에게 일반적으로 좋은 평가를 받았습니다.
그 드라마는 베트남의 정글을 순찰하고, 베트콩과 북베트남 군대에 맞서 싸우며, 그들 자신의 개인적인 악마와 갈등으로 고군분투하는 브라보 중대의 병사들을 따라갔습니다.
주인공들 중에는 지크 앤더슨 병장(테렌스 녹스 분), 마이런 골드만 중위(스티븐 카프리 분), 알베르토 루이스 일병(라몬 프랑코 분) 등이 있습니다.
"Tour of Duty"는 군사 전술과 장비에 대한 정확한 묘사뿐만 아니라 전쟁이 군인들에게 끼친 심리적 피해를 묘사한 것으로 칭찬을 받았습니다. 그것은 또한 아프리카계 미국인, 라틴계 미국인, 그리고 아시아계 미국인 배우들을 포함한 다양한 출연진을 특징으로 했습니다.

 

 

2. 한국에서 방영된 <머나먼 정글>

 

"Tour of Duty"는 한국이 권위주의 정부에서 더 민주적인 정부로 이행하던 1980년대 후반과 1990년대 초반에 한국에서 방영되었습니다. 이 드라마는 한국 관객들에게 좋은 평가를 받았고, 한국 텔레비전에서 방송된 최초의 미국 텔레비전 시리즈 중 하나였습니다. 그 드라마의 내용은 대체로 미국에서와 같았습니다. 이 시리즈는 베트남 전쟁 동안 미군 소대의 경험과 베트콩과 북베트남 군대에 대한 그들의 투쟁을 따랐습니다.
하지만, 한국 방송사 KBS는 한국 시청자들에게 더 적합하게 하기 위해 이 프로그램을 약간 변경을 가했습니다. 예를 들어, 그들은 폭력의 더 생생한 장면들 중 일부를 검열하고 등장인물들이 사용하는 언어를 누그러뜨렸습니다.
게다가, 그 드라마의 한국어 버전은 영어가 유창하지 않은 시청자들이 더 쉽게 접근할 수 있도록 돕는 한국어 더빙을 특징으로 했습니다.
이러한 변화에도 불구하고, 그 프로그램은 한국에서 인기를 유지했고 그 시대의 최고의 미국 TV 드라마 중 하나로 널리 간주되었습니다. 그것은 오늘날에도 많은 한국 시청자들에 의해 애틋하게 기억되고 있으며, 그것은 종종 미국 텔레비전이 중요한 사회적, 정치적 변화의 시기에 한국 문화에 영향을 미치는 데 어떻게 도움을 주었는지를 보여주는 예로 인용됩니다.

 

 

 

3. 머나먼정글의 주제음악

 

롤링 스톤스의 "Paint It Black"은 "Tour of Duty"의 상징적인 주제곡입니다. 이 노래는 원래 1966년에 발표되었고 롤링 스톤스에서 히트를 치면서 여러 나라에서 차트의 정상에 올랐습니다. 이 노래는 베트남 전쟁 중에 인기 있는 노래였고 갈등과 연관되어 있었기 때문에 "Tour of Duty"의 주제로 선택되었습니다. 죽음과 어둠에 대한 언급을 포함하는 이 노래의 가사는 또한 전쟁, 패배, 그리고 군인들의 투쟁이라는 이 쇼의 주제와 일치합니다.

일요일 정오쯤이면 티브이 앞에 앉았고 강렬하게 시작되는 음악을 들으면 마음이 두근거렸던 기억이 납니다. 군생활을 오래 했던 아버지도 좋아하시던 드라마라 일요일 오후에는 가족이 모두 모여 함께 봤던 드라마였습니다. 그때 들었던 음악이 귀에 선해서 어른이 된 후에 음악을 찾느라 힘들었던 기억이 있었습니다. 결국은 찾았고 제가 좋아하는 소장음원 중 하나가 되었습니다.
이 곡의 "Tour of Duty" 버전은 롤링 스톤스 커버 공연을 전문으로 하는 음악가들의 그룹인 할리우드 스톤스에 의해 공연되었습니다. 할리우드 스톤스의 노래 버전은 쇼의 오프닝 크레딧에 맞게 약간 다시 편곡되었으며 베트남 군인들의 영상과 시리즈의 다른 장면들이 수반되었습니다.
"Tour of Duty"에서 "Paint It Black"을 사용한 것은 텔레비전 시리즈에서 인기 있는 음악을 사용한 가장 기억에 남는 예 중 하나가 되었습니다. 이 노래는 그 이후로 이 쇼와 밀접하게 연관되어 있으며 베트남 전쟁 시대의 분위기를 환기시키는 방법으로 다른 미디어 작품에서 자주 사용됩니다.